千岛掌故

马年谜说海岛地域文化

蔡和平 字数:

《 舟山晚报 》( 2026年02月14日 第 05 版 )

今岁欣逢丙午马年,东海扬碧波,千岛驰骏马。舟山海洋文化中与马相关的谜语如春雨般浸润着海岛地域文化——既蕴涵一马当先的锐意进取,亦寄寓马到成功的美好希冀。

如:

侬坐我勿坐,我奔侬勿奔,侬睏我勿睏,疆场立战功(动物)马

这是一则用舟山方言讲述的谜语,即舟山民间谜语。

千里眼(舟山地名)马目

舟山古今地名中含“马”的有马岙、马关、马峙、马足、星马、石马岙、马跳头、马秦山、马迹山、马目山、马鞍山、马廊山、马鞍列岛、马廊礁等,数不胜数。地名和谜语巧妙融合,相得益彰,丰富了舟山地域文化的内涵。

相传,此谜为清末学者俞樾(号曲园)莅舟时所制。据1994年版《舟山市志》,俞樾还曾创作“游子方离母牵挂”,谜底为“定海”的地名谜,谜语离合相契、别出机杼。民国《定海县志·人物志》中,将俞樾列入“表九·游寓”一节。

1994年版《定海县志》:“相传古有马死葬此,名马墓,谐音马目。”另有“妈姆”音变一说。原是座悬水岛的马目,经1958年围垦后与舟山本岛相连。

马目曾为明代抗倭军事要地,见证舟山群岛的海防历史。据王建富《舟山群岛史话》:明嘉靖三十五年(1556)八月,抗倭名将、总兵卢镗之子卢相率兵追杀倭寇,在马目附近的福山洋,击沉倭船数十艘,擒斩倭寇300余人,谱写了舟山抗倭史上光辉一页。

“千里”借代“马”,典出宋·张舜民《东武二首》中名句“骏马日千里”;“眼”与“目”互为同义。构思浪漫奇崛,恰似天马行空。

老骥伏枥,志在千里(舟山地名二)马关、长涂(涂通途)

据志书记载:民国23年(1934)建“马关”乡,取辖境马迹、关岙两地名首字为乡名;“长涂”则因岛南港湾边有狭长海涂得名。

谜面“老骥伏枥,志在千里”出自曹操名诗《龟虽寿》。意为久经沙场的老马虽关厩中,仍壮心不已,志在金戈铁马的长途征程。

绝地傍山,沃泉悬出(舟山地名)马岙

马岙是舟山海洋文化发祥地,因地域环境优越,曾为舟山首个县治——翁山县的候选地。“马岙山,县西北四十里。平衍,环原隰之膏腴者百余顷。唐开元中,议置县于此。”(清·徐兆昺《四明谈助》)。

据明·郑若曾《筹海图编》载:明嘉靖四十年(1561)四月,守于舟山抗倭的明军冠带把总章延廪,引兵在马岙后湾沙峧山北坡设伏,又约水兵合击之,大败倭寇。清·朱绪曾《马岙》诗云:“大舟小舟山吐岚,单奇洞里擘金柑。当年设伏章延廪,指点烟火父老谈。”记述此事。

东晋·王嘉《拾遗记》记载,周穆王有奔跑时“足不践土”的名马“绝地”。谜中将本义为险峻之处的绝地,别解为马名借代扣“马”;《尔雅·释水》载:“沃泉悬出。县出,下出也。”引申其义,将“沃”之“氵”“悬出”得“夭”,与“山”组成“岙”,描摹宛若马踏飞燕,灵动玄妙。

回溯木帆船时代,舟山渔民将马的形象与一些船部件特征相结合,赋予谜语式命名:譬如把船上横放主桅的木架称作“马鞍子”;称连接船舵的绳索为“上马索”;将排列小型船篷两面的船篷线称为“马篷线”等,彰显渔民智慧。

丙午相会于山寺(舟山岛名)马峙“马峙”因岛形似马得名,其周边的马峙锚地水域条件优越,历来是渔船避风和锚泊的良港,今成宁波舟山港的国际锚地之一。

十二生肖中,地支“午”对应生肖“马”,顺理成章;“山”与“寺”交织成“峙”,浑然天成。

仙者安期生挥毫,丙午年好运频来(中国经典童话)神笔马良

司马迁《史记·封禅书》载有“安期生,仙者”。安期生与舟山地域文化有着深厚渊源:传说他为避秦,独自漂流至古称白云山的桃花岛隐居,并于舟山群岛第一高峰——岛上对峙山主峰(海拔539.7米)觅得一处天然石洞安鼎设炉、修道炼丹。山峰因之得名“安期峰”,以志其迹。

一日,即将离岛的安期生饮酒而醉,欲纵笔题诗留念。正值挥毫之际,船老大催促启程,他遂将满砚浓墨泼洒山石,墨迹化为桃花纹,岛因之得名。“相传安期生学道炼丹于此,尝以醉墨洒于山石上,遂成桃花纹”——宋· 张津《乾道四明图经》。

基于汉字多义性,谜面“仙者安期生挥毫”中的关键词“仙、毫、午、好”妙对谜底“神笔马良”,由此升华“丙午年好运频来”的祝福。

本版与市政协文化文史和学习委合办

第1301期

来稿请发zswb03@zsnews.com