□记者 岑瑜 通讯员 张云

　　近日，一群外籍人士走进了市妇女儿童医院体检中心。原来他们来自非洲卢旺达，做居住证需要体检找到了市妇儿医院。但这些人不会中文，连比带划，与体检中心工作人员交流成了难题。

　　这可怎么办？就在双方不知所措时，体检中心副主任护师王培红出现了，她凭借流利的英语口语，现场担任起翻译，耐心倾听对方的需求并积极进行沟通后，终于了解到，这9名外籍人士除了两位领队之外，其余7人都是刚到舟山，急需提供医学证明以便办理居住证。

　　在体检过程中，由于胸部X光检查需要在另一栋楼的放射科进行，担心沟通不畅，王培红带领他们到放射科登记，并详细解释了相关注意事项。这些外籍人士完成了艾滋病、肝炎病毒等各项检测项目，医院则及时出具了报告。他们终于通过审核后，其中一人感激地说：“Many thanks for your good service（非常感谢你们优质的服务）.”

　　记者在采访中了解到，王培红在医院已不是第一次充当翻译。她告诉记者，以前医院也接收过外籍人士来体检，但一次接待这么多人还是第一次。王培红从学生时代起就爱好英语，8小时工作之外的时间大多给了英语学习。

　　王培红有很多外籍朋友，不少是在医院就诊陪同时认识的。2021年，一名要在浙大考硕士的尼日利亚学生需要做相关体检。当时因为报考硕士的时间即将截止，这名学生很是着急，王培红与其经过沟通，了解到了他报考硕士需要提供的相关体检内容后，陪同他顺利完成了体检，“后来我们成为朋友，他和菲律宾妻子特地到医院来看过我。现在他已去了新西兰，但我们空闲时还会上网互相交流。”

　　前阵子，王培红的一个英国朋友来宁波讲座，与她相约宁波见面。“我们见面时，边上的人很惊讶我们有交集。”王培红说，“与这些朋友交流，除了有助于提高英语能力，更好地服务病患外，还可以扩大自己的眼界。”