- 放大
- 缩小
- 默认
谜说海岛风筝
蔡和平 字数:
《 舟山晚报 》( 2024年04月06日 第 05 版 )
□蔡和平
放风筝舟山俗称放鹞子,是舟山海岛民间传统游戏之一。
岛城的风筝谜语,描述意境空灵隽永,宛如翱翔海天的海鸟,迎风扶摇直上,洋溢着乐观向上的氛围。
如:
青竹骨头丝线牢,借得春风上九霄,最喜红日艳阳天,最怕落雨湿了身。(猜一传统游戏)谜底:放鹞子。
“鹞子”即风筝,一般用青竹篾条作骨架——“青竹骨头”,再用纸蒙糊而成。
放飞风筝需凭借风的升力——“借得春风”和一头缚“牢”于风筝的“丝线”的牵引力。特别是逆风方向,更能使风筝盘恒入云霄——“上九霄”。
用纸裱糊的风筝,遇水“湿”易损坏,因此它“最喜红日艳阳天,最怕落雨湿了身。”
像鱼勿是鱼,像鸟勿是鸟,清明天上舞,只怕雨水淋。(猜一传统游戏)谜底:放鹞子。
自古以来,岛城民间就有“清明”踏青“放鹞子”的习俗。
“清明天上舞”一语双关:一是海岛的清明多雨,“只怕雨水淋”的风筝,应选择天气“清”彻“明”朗天放飞蓝天——“天上舞”;二是传说,古人放飞风筝是为了怀念世故的亲友,意在清明节鬼门短暂开放时,将慰问故人的情意在风筝上传递。
资产阶级软骨头,封建势力隑(戤)牌头。婹叽婹叽出风头,难逃人民手掌头。(猜一传统游戏)谜底:放鹞子。
此谜产生于全国开展三反五反运动的上世纪50年代,烙上深深的历史印记。谜中“资”与“子”“纸”在舟山方言中皆谐音,喻指糊在“鹞子”上轻飘飘“软”绵绵的“纸”,以此讽喻“资产阶级”为没有骨气的“软骨头”,舟山人还将其揶揄作“软壳蟹”。
谜中的“封”,将古时帝王把爵位或称号,赐给臣子的分封制的“封”,转义为用纸蒙“封”风筝的骨架。且昔日岛城人制作的风筝较简易,大都为形似一张放大了的纸“牌”状,再在其下面拖几条飘带作平衡。
舟山方言中,将背后有背景和靠山谓之“有牌头”;再是“封”与“风”谐音,可谓语义双关。
纸竹姑娘白爱爱,只爱风流勿爱财。一心要想天上来,只因情丝走勿开。(猜一传统游戏)谜底:放鹞子。
白色“鹞子”被拟人化,“情丝”喻指那根牵引风筝的荡悠悠绳“丝”。
“风筝谜语”情状描述生动真切,有深邃玄妙的寓意,蕴含人间智慧和世间哲理,表达了人们放飞蓝天的愉悦心情,寄托了人们对美好生活的向往。