文化遗产承载着中华民族跨越千年的集体记忆，镌刻着文明发展的基因密码，是中华文明绵延赓续的历史见证。非遗是中华文化走向世界的重要载体，也是提升中国文化软实力的关键。在全球化进程中，如何通过非遗向世界讲好中国故事，是提升中国文化影响力的重要课题。非遗的国际传播，不仅是文化输出，更是文明互鉴的生动实践。从“中国春节”申遗成功，到传统工艺与民间艺术亮相国际，中国非遗正成为连接中外的文化桥梁。它通过富有民族特色的故事，向世界展现中华文化的独特魅力，增进了国际理解与认同。嵊泗海洋剪纸作为浙江省第六批省级非物质文化遗产代表性项目，传承了宁杭等地的农耕文化剪纸传统，又以海岛的渔业文化为特质，以渔民的日常生产、生活等为题材，讲述“蓝色”海洋故事。本文以嵊泗海洋剪纸这一省级非物质文化遗产为例，探讨非遗国际化传播路径。

嵊泗海洋剪纸国际化传播面临的困境

嵊泗海洋剪纸的技法以剪刻为主，又兼镂空、拼色、衬色、勾描等技巧，构图以散点透视为基础，在特定的纹样轮廓内用花中套花的手法，构成完整图案。线条精拙相间、疏密有致、罗列有序，丰富且富有变化。有着多年为来华留学生讲授海洋剪纸课程经验的剪纸大师陈士定表示：“嵊泗海洋剪纸以海洋生物为主，作品构图简单，同时运用海洋剪纸的各种纹样，留学生上手快，学生上了一节课一般都能出作品。”

为进一步了解来华留学生对海洋剪纸艺术的理解程度，探讨海洋剪纸课程对来华留学生的吸引力，以及探究来华留学生喜欢海洋剪纸的原因，本课题组对曾经学习过一学期《海洋剪纸课程》的2022级、2023级、2024级和2025级来自美国、俄罗斯、哈萨克斯坦、西班牙、泰国、坦桑尼亚等21个国家的160名来华留学生进行了问卷调查。

该问卷调查显示，在160名来华留学生中，有82%的人表示在学习之前对海洋剪纸完全不了解；学习之后表示非常喜欢剪纸的占42.5%，比较喜欢的占26.88%。可见，在来中国之前绝大部分留学生对海洋剪纸是比较陌生的，但是通过一个学期的课程学习后，来华留学生对海洋剪纸这门课程表现出相对比较浓烈的兴趣。尽管海洋剪纸课程深受留学生喜爱，但这种喜爱仍停留在较浅层次，对其背后所代表的文化符号和象征意义的认识是不足的，从而导致无法精准、精彩地传播。剪纸不单是手艺，更是一门语言。嵊泗海洋剪纸除了形式美，其图案背后大多都承载着深厚的中国文化内涵。吉祥寓意对美好的向往，通过谐音、象征、隐喻等手法，将吉祥祝福融入图案。例如，鱼谐音“余”，寓意为年年有余；海马，象征马到成功；海鸥，象征平安吉祥等等。由于文化背景差异，国际受众对嵊泗海洋剪纸的文化内涵理解有限。国际化传播需要既懂剪纸艺术又具备国际传播能力的专业人才。

此外，由于剪纸传承人年纪相对偏大，外语水平比较薄弱，跨文化交际能力和水平有待进一步提升，从而导致在教学过程中同国际友人之间沟通不够顺畅、高效率文化传播受阻。

海洋剪纸的国际化传播路径

借助舟山海外推介官，向世界推广嵊泗海洋剪纸

在中国文化“借船出海”已驶入“深海区”这一大背景下，嵊泗海洋剪纸需要找到可以借力的“船”，而舟山海外推介官可以起到这一媒介作用。海外推介官可以通过剪纸课堂亲身体验海洋剪纸，感受海洋剪纸的艺术魅力；还可以通过与剪纸传承人沟通、交流，查阅相关书籍，了解海洋剪纸背后所折射的海洋文化符号、海洋文明，了解海洋剪纸对海岛渔民的文化浸润，了解海洋剪纸生命力背后的深层次精神内涵。在此基础上，舟山海外推介官可以文字、图片、短视频等形式创作与海洋剪纸相关的内容，通过自己的海外社交媒体账号发布，让嵊泗海洋剪纸顺利搭乘出海的“船”。

让留学生了解嵊泗海洋剪纸背后的文化符号，为其讲好中国故事打开更大的窗口

要推动留学生直观了解中国非遗，首先要让来华留学生“动起来”，通过亲身感受、体验和互动才能深刻感受到非遗的魅力。邀请嵊泗海洋剪纸传承人走进课堂，并把海洋剪纸课堂作为来华留学生感知中国的第二课堂。在此基础上，带领学生实地走访和考察，向他们解读每一幅剪纸作品背后的故事，理解海洋剪纸背后所蕴含的文化符号。搭建高校与非遗传承地的联动桥梁，为来华留学生打造沉浸式海洋剪纸叙事平台，拓展文化传播的国际窗口。

与“汉语桥”等中华文化大赛联动，增加海洋剪纸的国际化受众

“汉语桥”系列中文比赛是由教育部中外语言交流合作中心主办的国际中文赛事，始于2002年，旨在促进中外语言文化交流，推动中国与各国在政治、经济、文化、教育等领域的交流合作。赛事分为大学生、中学生、小学生三个组别，涵盖海外预赛与全球决赛两个阶段，通过演讲、才艺展示、即兴问答等环节考察选手汉语水平及文化素养。

“汉语桥”覆盖面广，传播力度大，为全世界架起了学习汉语和讲好中国故事的桥梁。近年来，随着自媒体的蓬勃发展，“汉语桥”的影响力进一步提升，全球观看“汉语桥”的观众日益增加。若嵊泗海洋剪纸能亮相此类赛事，让“汉语桥”参赛选手深度体验，并通过电视、广播、短视频等媒介传播体验感受，将进一步提升海洋剪纸的国际影响力与全球观众吸引力。

依托国际平台扩大辐射度

今夏，省级非物质文化遗产代表性项目——嵊泗海洋剪纸代表性传承人陈士定，作为中国浙江剪纸艺术家欧洲行文化交流团成员之一，携其深具海洋特色的剪纸佳作亮相法国巴黎，在塞纳河畔掀起嵊泗海洋艺术之风，为促进中欧文化交流增光添彩。

嵊泗海洋剪纸在海外绽放光芒，但其影响力和辐射度还有待进一步提升，我们应推动其与“AI”技术、数字化深度融合，并依托进博会、数贸会等国际平台扩大辐射度。借力国际海岛旅游大会、油商大会等，通过融入嵊泗海洋剪纸非遗元素，或与海外机构联合策展等形式，推动非遗走近大众，深化公众对嵊泗海洋剪纸的认知与理解。

作者单位：浙江海洋大学

本文为2025年度舟山市哲学社会科学研究一般规划课题