图一

图二

11月11日，近代中国海关首任灯塔总工程师韩德善的曾外孙女菲莉西蒂·索默斯·伊芙（Felicity Somers Eve）女士回到英国，圆满结束了她在中国的“档案回家——韩德善花鸟灯塔设计手稿（复件）归源之旅”。

伊芙女士离开舟山前接受了本报记者专访，探寻她记忆中的曾外祖父韩德善，追溯捐赠花鸟灯塔设计图纸背后的历史往事。

一摞图纸，叩开尘封百年的记忆

“我小时候听祖母提起过，她父亲曾在中国工作，负责设计灯塔。”伊芙女士指着一张一家三口的合照说，照片里的“父亲”是韩德善，年幼的女儿就是出生于上海的伊芙女士的祖母（图一）。

1869年，时年28岁的韩德善经人引荐，入职晚清海关担任灯塔工程师，暂居上海。他在这个城市，自己设计建造居所，组建家庭、生儿育女，一住便是近30年。

在华任职期间，韩德善主持设计了中国沿海34座灯塔，其中包括位于舟山的花鸟灯塔。他带回英国的部分设计图纸手稿，由后代保管珍藏。

有一年，伊芙女士在她舅舅，也就是韩德善孙子的遗物中发现了一摞图纸——这些灯塔设计手稿原件被两层蜡纸精心包裹，经历百余年仍完好无损。

2009年，伊芙女士在受邀参加英国剑桥大学克莱尔学院举办的一场学术交流活动中，与邻座的剑桥大学教授胡司德(Prof.Roel Sterckx)交谈时提及曾外祖父的名字，意外得知“韩德善”是中国近代史上一位较有名气的灯塔工程师。

在此之前，伊芙女士从祖辈父辈那里了解到的曾外祖父是一个喜欢养狗、运动与狩猎，且富有探险精神的男人，这是她第一次从别人口中认识“韩德善”的另一面——一位目标专一、追求完美，工作认真严谨，热爱研究中国文化的优秀工程师。

于是，她萌生了一个念头，要探寻曾外祖父与手稿背后的故事。“我曾尝试根据图纸寻找对应的灯塔，但由于图纸上标注的岛屿旧称与现名差异悬殊，即便借助谷歌地图也无法检索到准确位置。”伊芙女士说，在胡司德等专家学者帮助下，她将这批灯塔设计图纸手稿原件连同绘图工具捐赠给英国土木工程师学会收藏，自己则从未停止探寻的脚步。

一次捐赠，完成跨越百年的致敬

谈及此次向嵊泗捐赠花鸟灯塔设计稿复件的缘由，伊芙女士提到了香港“灯塔古迹保育研习实践”项目组教授景祥祜和浙江海洋大学教授程继红。

2017年，景祥祜偶然获悉韩德善后人的相关线索后，开始了寻访。2019年，景祥祜找到了伊芙女士，双方建立了联系。此后，伊芙女士陪同景祥祜到英国土木工程师学会参观了韩德善的灯塔设计原稿，并协助他申请取得了手稿复件，两人携手开启了一场“寻塔之旅”。

“整个过程就像一场充满惊喜的冒险。”伊芙女士介绍，经过一番研究探索，他们逐一厘清了韩德善设计的34座灯塔所在的现代岛屿位置。其中有6座灯塔位于舟山海域，分别是花鸟灯塔、小龟山灯塔、洛迦山灯塔、白节山灯塔、鱼腥脑灯塔和大戢山灯塔。

花鸟灯塔是韩德善在长江口海域设计的第一批灯塔之一，它在原稿上的英文翻译为“北鞍灯塔”，留存的手稿原件中关于花鸟灯塔的设计图仅有两张，为土木工程与机械设计方面的绘图。

“从设计图手稿中能清晰看出，当年曾外祖父在设计灯塔时，充分考虑了偏远孤岛物资补给不便的问题以及灯塔周边岛民的生活需求。”伊芙女士说，图纸中为守塔人规划了可实现自给自足的菜园区、家禽饲养区，还专门设计了雨水储水系统。

2024年6月17日，程继红在一次专题讲座中透露，他领衔的国家重大项目组的成员张哲博士，通过景祥祜发现了韩德善传于后世的花鸟灯塔原始设计图纸。这一线索与舟山市档案馆提出的“海外档案回家”倡议不谋而合。

在景祥祜、程继红等专家学者以及嵊泗当地有关部门的协调推动下，伊芙女士揣着花鸟灯塔设计图手稿复件来到了嵊泗。

“这里就是曾外祖父工作过的地方！我相信，若他泉下有知，也会为此感到欣慰。”2025年11月4日，伊芙女士终于踏上花鸟岛。

“今天，我亲眼看到这座灯塔给嵊泗人民带来的幸福，航线上的集装箱船依然仰赖外曾祖父设计的灯塔指引方向，内心很兴奋、很激动。”站在花鸟灯塔前（图二），伊芙女士感慨道，“这些灯塔，是一份连接世界、凝聚社区、守护安宁，给人们带来希望的精神遗产。”

临别之际，伊芙女士特意带走了一份载有此次捐赠活动报道的《舟山日报》，以及中国朋友赠送的礼物。她说，希望这次捐赠花鸟灯塔设计稿复件活动，能让这条穿越百余年的历史脉络得以延续，让世人心中的“灯塔”继续照亮未来。