嵊泗菜园三小小记者作品选登
方言传声筒
四(3)班小记者 朱梓言(证号D109) 字数:
《 舟山晚报 》( 2025年12月29日 第 07 版 )
我最喜欢且最难忘的游戏就是和同学玩“方言传声筒”。
这个游戏规则很简单:六个人一组,第一个人说一句嵊泗方言,后面的人一个接一个地往下传,最后一个人用普通话翻译出来。
那天是个周末,我们几个人一起玩起了“方言传声筒”。第一个是娄爸爸,他是个土生土长的嵊泗人,方言说得极地道。只见他眼珠一转,一句方言已脱口而出,突然间,周围的空气仿佛都弥漫着海的味道。第二个是果果姐姐,这样一句简单的方言传达对她来说轻而易举。
游戏黑洞是从第三个人开始的,那便是本人。我平常讲的都是普通话,对嵊泗方言可说一窍不通。当果果姐姐把那句话传给我时,只觉得她仿佛来自外太空,我只来得及捉住几个破碎的音调。
妈妈虽然不是嵊泗人,但她和爸爸在一起十几年,对嵊泗方言也略通一二。妈妈最大的挑战就是要传给本场游戏最大的黑洞——我的好闺蜜翁昕。听妈妈说完后,她呆呆愣在原地,仿佛妈妈说的每一个字都绕过了她的大脑。最后,她像是哼了一首没有歌词的曲子,耳朵竖得像天线一样的爸爸也只能勉强接收到几个音调。边上围观的人喊:“接近了!”然而爸爸头上好像顶了个大大的问号,最后还是一个字也没猜出来。
揭晓答案的时刻到了,大家的目光都聚集在娄爸爸身上——原来他说的是“嵊泗人,就要说嵊泗话”。这时,我仿佛听到了爸爸头顶上那个问号的破裂声。
直到现在,那天的画面在我的脑海里还是清晰可见,这将会成为我的童年最美好的时刻。通过这次游戏,我也对嵊泗方言有了浓厚的兴趣。