- 放大
- 缩小
- 默认
百年前德国学者恩斯特·柏石曼在普陀山拍下诸多照片
他与海会桥古地雕的一面之缘
尹海鹏 字数:
《 舟山晚报 》( 2024年06月29日 第 05 版 )

海会桥古地雕

恩斯特·柏石曼所摄海会桥古地雕
□尹海鹏 文/摄
100多年前,有一位德国学者来到普陀山,拍下了诸多珍贵的黑白照片,并做了细心的文字记载,其中也包括了对舟山海会桥古地雕的记载与照片。作为一名外国学者,他能敏锐观察到常人难以发现的地面纹刻,其观察事物之微之细令人叹服。他就是德国人恩斯特·柏石曼。
恩斯特·柏石曼其人
恩斯特·柏石曼(1873~1949),德国著名建筑师、摄影师、汉学家,柏林工业技术大学中国古建筑学教授,也是第一位全面考察中国古建筑的德国建筑师。1902年,29岁的他被德国政府派到远东的殖民地青岛,担任东亚驻防旅建筑官员。之后两年,他多次访问天津、北京等地,实践了对中国的第一次考察。后来他向普鲁士皇家文化部申请了一笔经费,供他在1906年至1909年再次游历中国。
1907年底,恩斯特·柏石曼来到普陀山,利用三个星期的时间,对这里的寺庙建筑进行了测绘和拍照,也为世人留下了珍贵的黑白影像。后来他的学术成果《中国的建筑艺术和宗教文化》三卷本(副标题分别是普陀山、祠堂和中国的宝塔)陆续在欧洲出版,书后附关于普陀山的208张照片和32张插画,尤其是对于法雨寺的研究和记录,细致到佛寺的陈设、构造、塑像等,无一遗漏,连佛龛佛台都有详细的记录和笔绘。也就是在此书中,他记载了海会桥古地雕。
据载,海会桥建于清光绪十六年(1890)。恩斯特·柏石曼到普陀山时,该桥已建成18年。
对海会桥古地雕的描述与拍摄
恩斯特·柏石曼在《中国的建筑艺术与宗教文化》中提到了法雨寺海会桥古地雕,“这是一座由汉白玉砌成的单拱桥。桥身正中为一处平台。……即使是鲜有人关注的地面也有一大圈雕刻纹饰”。虽寥寥数语,但也是我第一次看到前人对古地雕的描述。尤为难得的是,恩斯特·柏石曼在插图“围栏上的石雕”这幅照片中也拍到了海会桥面的古地雕的部分图纹。
他关注的海会桥古地雕真容
尽管恩斯特·柏石曼描述并拍到了海会桥古地雕部分图纹,但是并没有进行深入细致的描述和研究。
海会桥古地雕由四块石板拼成,中间是直径为145厘米的圆形。外圆边框内环绕着八仙的八件法器,除此之外,下方一只金毛犼立于海浪波涛之上,背鳍直竖,颇具威势。内圈圆形底部是海水江崖纹,一段荷藕生长其中。荷花、荷叶身姿摇曳,亭亭出于水面,其中一张荷叶上静静趴卧着两只蟾蜍,一朵花瓣重重,莲蓬饱满的荷花傲居最高处,两只翠鸟临空而来,“难舍荷色秀”,欲立莲蓬上。数朵灵芝祥云飘在天际。地雕雕工细腻,惟妙惟肖,表现出了极强的艺术美感,难怪百年前恩斯特·柏石曼来到普陀山,就与它邂逅结缘。
但是恩斯特·柏石曼所不知道的是,地雕中还蕴含着中国传统文化的吉祥祝祷,阐述着中国古人“不言之教”“此处有图胜有字”的智慧。倘若当年他深谙古地雕中蕴含的中国传统文化之道,肯定会对古地雕追根问底,下功夫做一番记载和研究。