□记者 陈妤 通讯员 张帅

　　本报讯  “侬（你）、我、其（他）……”近日，在舟山市融慈善文化基地内的图书室，一群初中生正跟着陈海英学习听讲舟山方言。从一家企业退休后的舟山人陈海英，主动为新居民架起了一座“融合桥”，帮助他们学说方言，更好地融入舟山。

　　在一张A4纸上，定海六中初二学生王新旗用汉语拼音标注着舟山常用方言的读音。王新旗的父母是安徽阜阳人，小王幼儿园、小学都在舟山上，但不会讲舟山方言。“家人都在舟山工作、生活，我打算将来也留在舟山，所以专门来学方言。”王新旗告诉记者。

　　除了新居民，也有一些舟山本地孩子跟着陈海英学方言，展茅中心学校初二学生柴晨齐就是其中之一。“有一次我陪外婆去看病，我只会讲普通话，外婆只会说方言，互相听不懂对方说的内容。”柴晨齐说，为此他下定决心要学好方言。

　　陈海英今年50岁，她在多年开展育婴师培训中，发现许多外来人口有学舟山方言的需求，慢慢开始从事教舟山方言。近几年，她受团委、镇政府等邀请，为政府部门和企事业单位工作人员、学生上方言课。过去3年来，陈海英已培训新居民和本地中小学生近600人。

　　今年30多岁的江西籍林先生，在我市政府部门工作1年多。他在开会时或和企业领导打交道中常听到方言，学一些常用的基础方言成了他的必修课。“陈老师一字一句讲解方言的发音、含义，比较生动易懂。”林先生说，如今他在买菜时也能使用舟山方言了。

　　同样在政府部门工作的尚女士说，她来自山东青岛，曾在我市渔农村工作，深切感受到方言的重要性，“上了陈海英老师的课，已经基本能听懂舟山方言了。”

　　“希望能有更多新居民参与学习舟山方言，能听懂、会讲舟山话，加强社会沟通，促进基层管理，让新居民对舟山增强归属感，也使舟山方言文化得到传承。”陈海英说。